Millenium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes, t.1, Stieg Larsson, Actes Sud, 576 p.
Je profite de la sortie de l’adaptation américaine pour déterrer un post d’un vieux blog et pour vous parler du premier roman de la trilogie Millenium de Stieg Larsson que j’ai lu il y a quelques temps déjà
Résumé
Ancien rédacteur de Millénium, revue d’investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans.
Dans le huis clos d’une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu’un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée. placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu’il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documnts cent fois examinés, jusqu’au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier.
Régulièrement bousculés par de nouvelles informations, suivant les méandres des haines familiales et des scandales financiers. lancés bientôt dans le monde des tueurs psychopathes, le journaliste tenace et l’écorchée vive vont résoudre l’affaire des fleurs séchées et découvrir ce qu’il faudrait peut-être taire. A la fin de ce volume, le lecteur se doute qu’il rencontrera à nouveau les personnages et la revue Millenium.
Le reste
(chronique de mai 2009) J’ai eu un peu peur en abordant ce roman. Tout le monde en parlait mais pour avoir tenter d’autres lectures dans le genre, il me semble souvent difficile d’aborder les romans étrangers quand on ne connait vraiment pas la culture du pays. Et je ne vais pas mentir, les 50 premières pages n’ont pas été faciles. Mais l’écriture de Stieg Larson emporte assez vite le lecteur. La force de ce roman est clairement dans ses personnages. L’intrigue policière m’a beaucoup fait pensé au genre du Dalhia noir. L’intrigue tient en partie à la noirceur et au secret des personnages. Ce que j’ai beaucoup aimé aussi dans ce premier opus c’est que l’histoire ne se termine pas avec le dénouement de l’affaire policère, mais c’est l’affaire Wennestrom qui ouvre et clôt l’histoire. Puis il faut être honnête, les personnages de Lisbeth et Mikael sont attachants et attisent la curiosité à la fois.
Le film, version américaine
Millénium, 2012, David Fincher, avec Daniel Craig et Rooney Mara
Je ne remets pas le résumé de l’histoire surtout que le film respecte très bien le roman. J’avais déjà beaucoup aimé l’adaptation suédoise mais pour une fois c’est une adaptation américaine très réussie. Daniel Craig et Rooney Mara reprennent avec brio les personnages de Mikaël et Lisbeth. On retrouve la noirceur du roman dans le film. Le seul hic du film… Ils ont bien placé l’action en Suède mais tout est écrit en anglais sur les livres, les sites internet, la télé. Ce n’est qu’un détail mais cela m’a sauté aux yeux. J’ai apprécié la mise en archives audiovisuelles des scènes des années 60 et la recherche de Lisbeth dans les archives de l’entreprise Vanger….. Ah ! J’adore les archives.























